A Ministra da Cultura e Turismo, Eldevina Materula, recebeu, em audiência, no dia 01 de Março, a fundadora da editora Trinta Zero Nove, Sandra Tamele, entidade vocacionada à tradução literária de obras escritas em Moçambique e no mundo.

O encontro tinha como objectivo a apresentação da nomeação da editora Trinta Zero Nove ao Prémio de Melhor Editora Infanto-Juvenil em África, bem como a nomeação da mesma ao maior prémio literário do mundo, o Dublin Literary Award.

Para a Ministra da Cultura e Turismo, Eldevina Materula, as nomeações revelam o engajamento e o compromisso da editora na promoção e no desenvolvimento da literatura nacional, tendo, na ocasião, apelado aos autores e às editoras nacionais a impulsionarem o acesso à literatura através de acções concretas.

Apesar dos progressos que a editora regista, Sandra Tamele apontou algumas dificuldades relativas à conservação e preservação do espólio da editora que representa. Uma das metas da Trinta Zero Nove é ter as publicações feitas por esta editora na Biblioteca Nacional de Moçambique, principalmente as tiragens traduzidas em línguas nacionais, e que versam também sobre a inclusão do género e de pessoas com deficiência.

No encontro desta quarta-feira, a Ministra da Cultura e Turismo assegurou que o MICULTUR vai prestar o devido apoio, tal como o faz a outras entidades, através das suas plataformas e instituições tuteladas (Biblioteca Nacional de Moçambique, INICC/FUNDAC), para massificação da informação sobre a editora, permitindo maior conhecimento público.

A Trinta Zero Nove é a primeira editora independente vocacionada para a publicação de obras traduzidas em Moçambique. Foi Fundada em 2018, para publicar a colectânea de contos traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradução Literária, alusivo ao Dia Internacional da Tradução.

A iniciativa venceu o Prémio Excelência da Feira do Livro de Londres, em 2021, depois de ter recebido uma menção especial na mesma feira, em 2020.